古诗《赠刘景文》原文翻译及诗意赏析

本文来自儿童教育

原文

荷尽已无擎雨盖，

chinapbc.com

菊残犹有傲霜枝。

内容来自chinapbc

一年好景君须记， 儿童教育网内容管理系统

正是橙黄橘绿时。

儿童教育网，北京学前教育网

《赠刘景文》译文

荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节。 chinapbc.com

写作背景

此诗是苏轼于宋哲宗元佑五年（1090年）任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘时，刘已五十八岁。经苏轼向朝廷竭力保举，刘才得到小小升迁。不想只过了两年，景文就死去了。苏轼感刘人生坎坷遭遇，应当时景色作此诗作。

copyright chinapbc

赏析

诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。后两句议景，揭示赠诗的目的。说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

chinapbc.com

作者：苏轼

苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻、和仲，儿童教育网，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。 儿童教育网，北京学前教育网

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。 儿童教育网内容管理系统

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 chinapbc.com

古诗回乡偶书的诗意及赏析

《回乡偶书》写于作者晚年辞官还乡之时。这首诗在抒发作者久客他乡的伤感的同时，也写出了久别回乡的亲切感。《回乡偶书》的诗意《回乡偶书》写了一个人在年轻的... 详情

李白的诗-《望天门山》古诗赏析

《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年（725年）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。《望天门山》原文:天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。... 详情

李白的诗：《早发白帝城》的原文及译文、诗意鉴赏

《早发白帝城》是唐代李白作。写于作者在流放夜郎途中遇赦，从四川前往江陵(今属湖北)时。儿童教育网整理了原诗句、翻译及诗意鉴赏。... 详情

本文标签： 古诗 宋诗 古诗词